Freier BetragGeschenkkarteEin vorgegebener oder ein selbst gewählter Betrag, gültig für alle unsere Leistungen. Die beschenkte Person wählt danach Tag und Mahlzeit.
GemeinsamGemeinschaftskasseJeder gibt so viel er möchte; beim Abschluss wird die Summe in einen Gutschein umgewandelt. Ideal für einen Abschied oder Geburtstag.
365 TageEin Jahr gültigAlle Gutscheine sind 365 Tage ab Kauf gültig; das Ablaufdatum steht auf dem Gutschein selbst.
So funktioniert es
Drei Minuten, und das Geschenk ist fertig
1. Im Shop wählen Sie ein Menü und die Personenzahl oder eine Geschenkkarte mit dem Betrag Ihrer Wahl.
2. Sie erhalten den Gutschein als PDF per E-Mail, zum Weiterleiten oder Ausdrucken; ein Postversand ist gegen Aufpreis ebenfalls möglich.
3. Am Tag selbst genügt es, einen Tisch zu reservieren und den Gutschein bei der Ankunft vorzuzeigen.
MASAMA, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SARL) mit einem Stammkapital von 5.000 €. Sitz: 5 place de la Bilange, 49400 Saumur, Frankreich. Handelsregister (RCS) Angers 891 869 711 · SIRET 891 869 711 00012 · USt-IdNr. FR42 891 869 711 · Branchenschlüssel (APE) 5610A (traditionelle Gastronomie). Telefon: +33 2 53 93 95 82 · E-Mail: restaurantmasama@gmail.com.
Verantwortlich für den Inhalt
Marlon Medina Pena, Geschäftsführer der MASAMA.
Hosting
Die Website wird gehostet von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA · Telefon: +1 650 319 8930 · cloudflare.com.
Credits
Fotografien: Martin Baron. Gestaltung und Umsetzung der Website: Orunis.
Urheberrecht
Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Fotografien, Logo, visuelle Identität, Code) sind Eigentum der MASAMA oder ihrer Rechteinhaber und urheber- sowie markenrechtlich geschützt. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe oder Bearbeitung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt (Art. L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum).
Reservierungen und Gutscheine
Die Online-Tischreservierung erfolgt über Zenchef; die Gutscheine werden von Bonkdo ausgestellt und verwaltet, jeweils auf der eigenen Plattform und nach den eigenen Geschäftsbedingungen.
Verbrauchermediation
Gemäß Artikel L.612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann jeder Kunde kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anrufen, um eine Streitigkeit gütlich beizulegen, nachdem er zuvor versucht hat, sie direkt mit dem Restaurant zu klären. Die Kontaktdaten der zuständigen Stelle werden auf Anfrage vor Ort oder telefonisch mitgeteilt.
Haftung
Die veröffentlichten Angaben (Karte, Preise, Öffnungszeiten) sind unverbindlich und können sich je nach Markt und Saison ändern; maßgeblich sind allein die vor Ort erteilten Informationen. Die Website verweist auf Websites Dritter (Reservierung, Gutscheine, soziale Netzwerke, Bewertungen), deren Inhalte MASAMA nicht zu verantworten hat.
Anwendbares Recht
Diese Website und dieses Impressum unterliegen französischem Recht.
Datenschutz
Verantwortlicher
MASAMA SARL, 5 place de la Bilange, 49400 Saumur, Frankreich, vertreten durch ihren Geschäftsführer Marlon Medina Pena · +33 2 53 93 95 82 · restaurantmasama@gmail.com.
Erhobene Daten
Diese Website hat weder Kundenkonten noch Reichweitenmessung, Werbung oder Formulare. Verarbeitet werden ausschließlich die Daten, die Sie uns per E-Mail senden (Ihre E-Mail-Adresse und was Sie in Ihrer Nachricht angeben: Name, Telefonnummer, Anliegen), sowie die technischen Verbindungsdaten (IP-Adresse, Browser, aufgerufene Seite), die jeder Webserver zur Anzeige der Seiten erhält.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Ihre Nachrichten dienen ausschließlich der Beantwortung Ihrer Anfrage (Gruppe, Exklusivmiete, Presse, Frage): vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin und berechtigtes Interesse des Restaurants, eingehende Anfragen zu beantworten (Art. 6.1.b und 6.1.f DSGVO). Die Verbindungsdaten dienen der Bereitstellung der Website und ihrem Schutz vor Missbrauch: berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO).
Speicherdauer
E-Mail-Korrespondenz wird zwölf Monate nach dem letzten Kontakt aufbewahrt und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzliche Pflicht entgegensteht (Buchhaltungsbelege: zehn Jahre). Die technischen Protokolle des Hosters werden gemäß dessen Datenschutzrichtlinie nur für begrenzte Zeit gespeichert.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Ihre Daten sind nur dem Restaurantteam und seinen technischen Dienstleistern zugänglich: Cloudflare (Hosting und Sicherheit der Website) und Google (Gmail-Postfach des Restaurants; Google-Maps-Karte nur, wenn Sie sie anzeigen lassen). Zenchef (Online-Reservierung) und Bonkdo (Gutscheine) erhalten Ihre Daten nur, wenn Sie deren Dienste auf deren eigenen Plattformen nutzen. Ihre Daten werden niemals verkauft oder weitergegeben.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Cloudflare, Inc. und Google LLC haben ihren Sitz in den USA. Beide sind nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) zertifiziert, den die Europäische Kommission als angemessenes Schutzniveau anerkannt hat (Beschluss vom 10. Juli 2023).
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Zur Ausübung schreiben Sie an restaurantmasama@gmail.com oder an das Restaurant (5 place de la Bilange, 49400 Saumur, Frankreich) oder rufen Sie +33 2 53 93 95 82 an. Bei anhaltender Uneinigkeit können Sie Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL einlegen, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich (cnil.fr).
Cookies und Tracker
Diese Website setzt keine Werbe-, Analyse- oder Social-Media-Cookies; ein Einwilligungsbanner ist daher nicht erforderlich. Ihr Browser speichert lediglich lokal die gewählte Sprache und Ihre Entscheidung zur Karte; diese Angaben verbleiben auf Ihrem Gerät und lassen keine Identifizierung zu. Zum Schutz vor Angriffen kann der Hoster gelegentlich ein unbedingt erforderliches Sicherheits-Cookie setzen, das keiner Einwilligung bedarf. Die Google-Maps-Karte, die eigene Cookies setzt, wird nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung geladen, die Sie unten jederzeit widerrufen können.
Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. MASAMA trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
